
die Pfanne
сковорода
Неглубокая кухонная посуда с длинной ручкой, которую используют для жарки таких продуктов, как яйца, мясо или овощи.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Он обжарил лук на сковороде до золотистого цвета.
сковорода / суставная впадина / полка для затравочного пороха
die Pfanne, die Pfannen
Загружаем сохранённый статус.

сковорода
Неглубокая кухонная посуда с длинной ручкой, которую используют для жарки таких продуктов, как яйца, мясо или овощи.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Он обжарил лук на сковороде до золотистого цвета.

суставная впадина
В анатомии — чашеобразное углубление в кости, в котором находится головка сустава, например вертлужная впадина.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
Во время операции изношенную суставную впадину заменили имплантатом.

полка для затравочного пороха
Историческое название части воспламенительного механизма старинного огнестрельного оружия, куда насыпали затравочный порох.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
Стрелок насыпал порох на полку кремнёвого ружья.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В кулинарном контексте слово «Pfanne» (сковорода) часто употребляется с предлогом «in» (в). Что-либо жарят «in der Pfanne» (на сковороде, Dativ) или кладут ингредиенты «in die Pfanne» (на сковороду, Akkusativ).
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
Мясо уже жарится на сковороде.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
Теперь положи овощи на горячую сковороду.
Разговорное выражение «jemanden in die Pfanne hauen» (жёстко раскритиковать кого-либо) означает резко критиковать, предать или навредить кому-либо.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
Он здорово подставил своего коллегу перед начальником.
Почти всегда слово «Pfanne» означает сковороду. Значения в анатомии или применительно к старинному оружию относятся к специальной терминологии, и их можно понять только из конкретного контекста, например медицинского или исторического.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
Для яичницы тебе нужна сковорода с антипригарным покрытием.