
die Pfanne
sartén
Utensilio de cocina plano, con un mango largo, que se usa para freír alimentos como huevos, carne o verduras.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Sofrió las cebollas en la sartén hasta que quedaron doradas.
sartén
die Pfanne, die Pfannen
Cargando el estado guardado.

sartén
Utensilio de cocina plano, con un mango largo, que se usa para freír alimentos como huevos, carne o verduras.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Sofrió las cebollas en la sartén hasta que quedaron doradas.

cavidad articular
En anatomía, cavidad con forma de cuenco en un hueso que recibe la cabeza de una articulación, por ejemplo, la cavidad de la cadera.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
Durante la operación, sustituyeron la cavidad articular desgastada por un implante.

paila de cebado
Término histórico para una parte del mecanismo de ignición de las armas de fuego antiguas, en la que se colocaba la pólvora de cebado.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
El tirador puso pólvora en la paila de cebado del fusil de chispa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto de la cocina, «Pfanne» (sartén) se usa a menudo con la preposición «in» (en). Se fríe algo «in der Pfanne» (en la sartén, Dativ) o se ponen ingredientes «in die Pfanne» (en la sartén, Akkusativ).
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
La carne ya se está friendo en la sartén.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
Ahora pon las verduras en la sartén caliente.
La expresión coloquial «jemanden in die Pfanne hauen» (criticar duramente, traicionar o perjudicar a alguien) significa criticar duramente a alguien, traicionarlo o perjudicarlo.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
Puso realmente en evidencia a su compañero delante del jefe.
Casi siempre, «Pfanne» (sartén) se refiere al utensilio de cocina. Los significados en anatomía o en las armas antiguas pertenecen al lenguaje técnico y solo se reconocen por el contexto específico, como la medicina o la historia.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
Para hacer huevos fritos necesitas una sartén antiadherente.