
die Pfanne
padella
Recipiente da cucina piatto con un manico lungo, usato per friggere o rosolare alimenti come uova, carne o verdure.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Fece dorare le cipolle in padella.
padella
die Pfanne, die Pfannen
Caricamento dello stato salvato.

padella
Recipiente da cucina piatto con un manico lungo, usato per friggere o rosolare alimenti come uova, carne o verdure.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Fece dorare le cipolle in padella.

cavità articolare
In anatomia, cavità a forma di conca in un osso che accoglie la testa di un'articolazione, per esempio la cavità dell'articolazione dell'anca.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
Durante l'intervento, la cavità articolare usurata fu sostituita con un impianto.

scodellino d'accensione
Termine storico per una parte del meccanismo di accensione delle armi da fuoco antiche, nella quale veniva inserita la polvere d'innesco.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
Il tiratore mise la polvere nello scodellino d'accensione del fucile a pietra focaia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel contesto della cucina, «Pfanne» (padella) si usa spesso con la preposizione «in» (in). Si frigge qualcosa «in der Pfanne» (in padella, Dativ) oppure si mettono gli ingredienti «in die Pfanne» (nella padella, Akkusativ).
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
La carne sta già cuocendo in padella.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
Adesso metti le verdure nella padella calda.
L'espressione colloquiale «jemanden in die Pfanne hauen» (attaccare duramente qualcuno) significa criticare duramente qualcuno, tradirlo o danneggiarlo.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
Ha attaccato duramente il suo collega davanti al capo.
Quasi sempre, «Pfanne» (padella) indica il recipiente da cucina. I significati in anatomia o nelle armi antiche appartengono al linguaggio tecnico e si riconoscono solo dal contesto specifico, per esempio medico o storico.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
Per fare le uova al tegamino ti serve una padella antiaderente.