
die Pfanne
frigideira
Utensílio de cozinha raso, com um cabo comprido, usado para fritar alimentos como ovos, carne ou legumes.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Ele dourou as cebolas na frigideira.
frigideira
die Pfanne, die Pfannen
Carregando seu estado salvo.

frigideira
Utensílio de cozinha raso, com um cabo comprido, usado para fritar alimentos como ovos, carne ou legumes.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Ele dourou as cebolas na frigideira.

cavidade articular
Na anatomia, uma cavidade em forma de tigela em um osso que recebe a cabeça de uma articulação, por exemplo, o encaixe do quadril.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
Durante a cirurgia, a cavidade articular desgastada foi substituída por um implante.

panela de pólvora
Termo histórico para uma parte do mecanismo de ignição de armas de fogo antigas, na qual era colocada a pólvora de escorva.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
O atirador colocou pólvora na panela de pólvora do fuzil de pederneira.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto da cozinha, “Pfanne” (frigideira) é frequentemente usada com a preposição “in” (em). Frita-se algo “in der Pfanne” (na frigideira, Dativ) ou colocam-se ingredientes “in die Pfanne” (na frigideira, Akkusativ).
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
A carne já está fritando na frigideira.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
Agora coloque os legumes na frigideira quente.
A expressão coloquial “jemanden in die Pfanne hauen” (detonar alguém) significa criticar alguém duramente, traí-lo ou prejudicá-lo.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
Ele detonou mesmo o colega na frente do chefe.
Quase sempre, “Pfanne” (frigideira) significa o utensílio de cozinha. Os significados na anatomia ou nas armas de fogo antigas pertencem à linguagem técnica e só podem ser reconhecidos pelo contexto específico, como medicina ou história.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
Para fazer ovos fritos, você precisa de uma frigideira antiaderente.