
die Pfanne
patelnia
Płaskie naczynie kuchenne z długim uchwytem, używane do smażenia potraw, takich jak jajka, mięso lub warzywa.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Podsmażył cebulę na patelni na złoty kolor.
patelnia
die Pfanne, die Pfannen
Wczytuję zapisany stan.

patelnia
Płaskie naczynie kuchenne z długim uchwytem, używane do smażenia potraw, takich jak jajka, mięso lub warzywa.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Podsmażył cebulę na patelni na złoty kolor.

panewka
W anatomii zagłębienie w kości w kształcie miseczki, w którym znajduje się głowa stawu, na przykład panewka stawu biodrowego.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
Podczas operacji zużytą panewkę stawu zastąpiono implantem.

panewka zapłonowa
Historyczne określenie części mechanizmu zapłonowego dawnej broni palnej, do której wsypywano proch zapłonowy.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
Strzelec wsypał proch do panewki zapłonowej karabinu skałkowego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście gotowania słowo „Pfanne” (patelnia) często występuje z przyimkiem „in” (w, do). Smaży się coś „in der Pfanne” (na patelni, Dativ) albo wkłada składniki „in die Pfanne” (na patelnię, Akkusativ).
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
Mięso już smaży się na patelni.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
Teraz włóż warzywa na gorącą patelnię.
Potoczne wyrażenie „jemanden in die Pfanne hauen” (ostro kogoś skrytykować, zdradzić go lub mu zaszkodzić) oznacza ostro kogoś skrytykować, zdradzić go lub mu zaszkodzić.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
Naprawdę ostro zaatakował swojego kolegę przy szefie.
Prawie zawsze słowo „Pfanne” (patelnia) oznacza naczynie kuchenne. Znaczenia anatomiczne i związane z dawną bronią należą do języka fachowego i można je rozpoznać tylko dzięki konkretnemu kontekstowi, na przykład medycznemu lub historycznemu.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
Do jajek sadzonych potrzebujesz patelni z powłoką zapobiegającą przywieraniu.