
picken
gagalamak
Bir şeyi almak, yemek veya üzerinde işlem yapmak için gagayla kısa, darbeli hareketler yapmak.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Tavuklar yerdeki taneleri gagalayıp alıyor.
gagalamak / seçerek almak
picken – pickte – hat gepickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gagalamak
Bir şeyi almak, yemek veya üzerinde işlem yapmak için gagayla kısa, darbeli hareketler yapmak.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Tavuklar yerdeki taneleri gagalayıp alıyor.

seçip almak
Küçük bir şeyi parmaklarla veya sivri bir cisimle özellikle seçerek çıkarmak ya da almak.
Mit der Gabel pickt sie die Oliven aus dem Salat.
Çatalla salatadaki zeytinleri seçip alıyor.
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickst |
| er/sie/es | pickt |
| wir | picken |
| ihr | pickt |
| sie | picken |
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
| ich | habe gepickt |
|---|---|
| du | hast gepickt |
| er/sie/es | hat gepickt |
| wir | haben gepickt |
| ihr | habt gepickt |
| sie | haben gepickt |
| du | picke! pick! |
|---|---|
| ihr | pickt! |
| Sie | picken Sie! |
| ich | hatte gepickt |
|---|---|
| du | hattest gepickt |
| er/sie/es | hatte gepickt |
| wir | hatten gepickt |
| ihr | hattet gepickt |
| sie | hatten gepickt |
| ich | werde picken |
|---|---|
| du | wirst picken |
| er/sie/es | wird picken |
| wir | werden picken |
| ihr | werdet picken |
| sie | werden picken |
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickest |
| er/sie/es | picke |
| wir | picken |
| ihr | picket |
| sie | picken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | picken |
|---|---|
| zu ile | zu picken |
| Partizip I | pickend |
| Partizip II | gepickt |
Yiyecek doğrudan Akkusativ nesnesi olarak kullanılabilir. “Nach” (peşinden, …e doğru) ve Dativ ile ise kuşun gagasıyla neyi yakalamaya çalıştığı anlatılır; kuşun ona ulaşıp ulaşmadığı bu yapıdan anlaşılmaz.
Auf der Terrasse picken die Spatzen eifrig Brotkrümel.
Serçeler terasta ekmek kırıntılarını hevesle gagalayarak alıyor.
Das Huhn pickt nach einem Käfer.
Tavuk bir böceği gagalamaya çalışıyor.
Bir şeyin nereden çıkarıldığını söylersen “aus” (…den, …dan) edatını Dativ ile kullanırsın. Çıkarılan şey ise Akkusativ olur.
Er pickt die Glassplitter vorsichtig aus dem Teppich.
Cam kırıklarını halıdan dikkatlice seçerek çıkarıyor.
doğramak
“Hacken” (gagalamak) ve “picken” (gagalamak), gagayla yapılan kısa darbeleri anlatabilir. “Picken”, bir kuş tek tek taneleri yerden aldığında özellikle yaygındır. “Hacken” ise bir şeye karşı güçlü darbeleri daha çok vurgular. Yiyecek ararken ikisi de kullanılabilir; ancak vurgu noktaları farklıdır.

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.
Tavuk, yerdeki taneleri tek tek gagalayarak alıyor.
Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.
Tavuk, sert bir yiyecek parçasına güçlü darbelerle gagasını vuruyor.