
picken
a ciuguli
A face mișcări scurte și repezite cu ciocul pentru a lua, a mânca sau a prelucra ceva.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Găinile ciugulesc boabe de pe jos.
a ciuguli
picken – pickte – hat gepickt
Se încarcă starea ta salvată.

a ciuguli
A face mișcări scurte și repezite cu ciocul pentru a lua, a mânca sau a prelucra ceva.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Găinile ciugulesc boabe de pe jos.

a scoate cu grijă
A scoate sau a lua intenționat ceva mic cu degetele ori cu un obiect ascuțit.
Mit der Gabel pickt sie die Oliven aus dem Salat.
Ea scoate măslinele din salată cu furculița.
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickst |
| er/sie/es | pickt |
| wir | picken |
| ihr | pickt |
| sie | picken |
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
| ich | habe gepickt |
|---|---|
| du | hast gepickt |
| er/sie/es | hat gepickt |
| wir | haben gepickt |
| ihr | habt gepickt |
| sie | haben gepickt |
| du | picke! pick! |
|---|---|
| ihr | pickt! |
| Sie | picken Sie! |
| ich | hatte gepickt |
|---|---|
| du | hattest gepickt |
| er/sie/es | hatte gepickt |
| wir | hatten gepickt |
| ihr | hattet gepickt |
| sie | hatten gepickt |
| ich | werde picken |
|---|---|
| du | wirst picken |
| er/sie/es | wird picken |
| wir | werden picken |
| ihr | werdet picken |
| sie | werden picken |
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickest |
| er/sie/es | picke |
| wir | picken |
| ihr | picket |
| sie | picken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | picken |
|---|---|
| cu zu | zu picken |
| Partizip I | pickend |
| Partizip II | gepickt |
Hrana poate sta direct ca obiect în Akkusativ. Cu „nach” (spre) și Dativ se descrie însă spre ce întinde pasărea ciocul; rămâne neclar dacă ajunge la acel lucru.
Auf der Terrasse picken die Spatzen eifrig Brotkrümel.
Pe terasă, vrăbiile ciugulesc cu poftă firimituri de pâine.
Das Huhn pickt nach einem Käfer.
Găina ciugulește după un gândac.
Când precizezi din ce scoți ceva, folosești „aus” (din) cu Dativ. Lucrul scos stă în Akkusativ.
Er pickt die Glassplitter vorsichtig aus dem Teppich.
El scoate cu grijă cioburile de sticlă din covor.
a toca / a sparge / a săpa
„Hacken” (a ciocăni) și „picken” (a ciuguli) pot descrie lovituri scurte cu ciocul. „Picken” este folosit mai ales când o pasăre ia boabe individuale. „Hacken” accentuează mai degrabă loviturile puternice aplicate asupra unui lucru. Ambele se pot folosi când păsările caută hrană, dar pun accentul pe aspecte diferite.

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.
Găina ciugulește boabe individuale de pe jos.
Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.
Găina ciocănește cu putere într-o bucată tare de hrană.