
picken
picotear
Hacer movimientos breves y rápidos con el pico para recoger, comer o trabajar algo.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Las gallinas picotean los granos del suelo.
picar
picken – pickte – hat gepickt
Cargando el estado guardado.

picotear
Hacer movimientos breves y rápidos con el pico para recoger, comer o trabajar algo.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Las gallinas picotean los granos del suelo.

sacar
Extraer o recoger deliberadamente algo pequeño con los dedos o con un objeto puntiagudo.
Mit der Gabel pickt sie die Oliven aus dem Salat.
Ella saca las aceitunas de la ensalada con el tenedor.
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickst |
| er/sie/es | pickt |
| wir | picken |
| ihr | pickt |
| sie | picken |
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
| ich | habe gepickt |
|---|---|
| du | hast gepickt |
| er/sie/es | hat gepickt |
| wir | haben gepickt |
| ihr | habt gepickt |
| sie | haben gepickt |
| du | picke! pick! |
|---|---|
| ihr | pickt! |
| Sie | picken Sie! |
| ich | hatte gepickt |
|---|---|
| du | hattest gepickt |
| er/sie/es | hatte gepickt |
| wir | hatten gepickt |
| ihr | hattet gepickt |
| sie | hatten gepickt |
| ich | werde picken |
|---|---|
| du | wirst picken |
| er/sie/es | wird picken |
| wir | werden picken |
| ihr | werdet picken |
| sie | werden picken |
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickest |
| er/sie/es | picke |
| wir | picken |
| ihr | picket |
| sie | picken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | picken |
|---|---|
| con zu | zu picken |
| participio presente | pickend |
| participio pasado | gepickt |
La comida puede aparecer directamente como objeto en Akkusativ. En cambio, con «nach» (por) y Dativ se describe qué intenta alcanzar el ave con el pico; no se especifica si llega a alcanzarlo.
Auf der Terrasse picken die Spatzen eifrig Brotkrümel.
En la terraza, los gorriones picotean las migas de pan con entusiasmo.
Das Huhn pickt nach einem Käfer.
La gallina picotea intentando alcanzar un escarabajo.
Cuando indicas de dónde se extrae algo, utilizas «aus» (de) con Dativ. Lo que se extrae aparece en Akkusativ.
Er pickt die Glassplitter vorsichtig aus dem Teppich.
Él saca con cuidado los fragmentos de vidrio de la alfombra.
cortar / hackear
«Hacken» (picotear) y «picken» (picotear) pueden describir golpes breves con el pico. «Picken» es especialmente habitual cuando un ave recoge granos sueltos. «Hacken» destaca más los golpes fuertes contra algo. Ambas palabras pueden usarse cuando las aves buscan alimento, pero ponen el énfasis en aspectos distintos.

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.
La gallina recoge del suelo granos sueltos con el pico.
Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.
La gallina picotea con fuerza un trozo duro de comida.