
picken
клювати
Робити короткі рухи дзьобом, щоб підхопити, з’їсти або обробити щось.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Кури клюють зерно із землі.
клювати / вибирати
picken – pickte – hat gepickt
Завантажуємо збережений статус слова.

клювати
Робити короткі рухи дзьобом, щоб підхопити, з’їсти або обробити щось.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Кури клюють зерно із землі.

вибирати
Навмисно виймати або підхоплювати щось маленьке пальцями чи гострим предметом.
Mit der Gabel pickt sie die Oliven aus dem Salat.
Вона виделкою вибирає оливки із салату.
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickst |
| er/sie/es | pickt |
| wir | picken |
| ihr | pickt |
| sie | picken |
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
| ich | habe gepickt |
|---|---|
| du | hast gepickt |
| er/sie/es | hat gepickt |
| wir | haben gepickt |
| ihr | habt gepickt |
| sie | haben gepickt |
| du | picke! pick! |
|---|---|
| ihr | pickt! |
| Sie | picken Sie! |
| ich | hatte gepickt |
|---|---|
| du | hattest gepickt |
| er/sie/es | hatte gepickt |
| wir | hatten gepickt |
| ihr | hattet gepickt |
| sie | hatten gepickt |
| ich | werde picken |
|---|---|
| du | wirst picken |
| er/sie/es | wird picken |
| wir | werden picken |
| ihr | werdet picken |
| sie | werden picken |
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickest |
| er/sie/es | picke |
| wir | picken |
| ihr | picket |
| sie | picken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | picken |
|---|---|
| з zu | zu picken |
| Partizip I | pickend |
| Partizip II | gepickt |
Їжа може безпосередньо стояти як додаток в Akkusativ. Натомість за допомогою «nach» (за) з Dativ описують, за чим птах тягнеться дзьобом; чи досягає він цього, залишається невідомим.
Auf der Terrasse picken die Spatzen eifrig Brotkrümel.
На терасі горобці жваво клюють хлібні крихти.
Das Huhn pickt nach einem Käfer.
Курка клює в бік жука.
Якщо ти називаєш, звідки щось виймають, уживай «aus» (із) із Dativ. Те, що виймають, стоїть в Akkusativ.
Er pickt die Glassplitter vorsichtig aus dem Teppich.
Він обережно вибирає уламки скла з килима.
рубати / зламувати
«Hacken» (дзьобати) і «picken» (клювати) можуть описувати короткі удари дзьобом. «Picken» особливо часто вживають, коли птах підбирає окремі зернини. «Hacken» більше наголошує на сильних ударах по чомусь. Обидва слова можливі, коли птах шукає їжу, але вони передають різні акценти.

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.
Курка підбирає дзьобом окремі зернини з землі.
Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.
Курка сильно довбає твердий шматок корму.