
picken
клевать
Делать клювом короткие резкие движения, чтобы подобрать, съесть или обработать что-либо.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Куры клюют зёрна с земли.
клевать
picken – pickte – hat gepickt
Загружаем сохранённый статус.

клевать
Делать клювом короткие резкие движения, чтобы подобрать, съесть или обработать что-либо.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
Куры клюют зёрна с земли.

выковыривать
Целенаправленно вынимать или подхватывать что-либо маленькое пальцами или острым предметом.
Mit der Gabel pickt sie die Oliven aus dem Salat.
Она выковыривает вилкой оливки из салата.
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickst |
| er/sie/es | pickt |
| wir | picken |
| ihr | pickt |
| sie | picken |
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
| ich | habe gepickt |
|---|---|
| du | hast gepickt |
| er/sie/es | hat gepickt |
| wir | haben gepickt |
| ihr | habt gepickt |
| sie | haben gepickt |
| du | picke! pick! |
|---|---|
| ihr | pickt! |
| Sie | picken Sie! |
| ich | hatte gepickt |
|---|---|
| du | hattest gepickt |
| er/sie/es | hatte gepickt |
| wir | hatten gepickt |
| ihr | hattet gepickt |
| sie | hatten gepickt |
| ich | werde picken |
|---|---|
| du | wirst picken |
| er/sie/es | wird picken |
| wir | werden picken |
| ihr | werdet picken |
| sie | werden picken |
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickest |
| er/sie/es | picke |
| wir | picken |
| ihr | picket |
| sie | picken |
Используется для косвенной речи.
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | picken |
|---|---|
| с zu | zu picken |
| Partizip I | pickend |
| Partizip II | gepickt |
Еда может непосредственно стоять в роли дополнения в Akkusativ. С другой стороны, с «nach» (за) и Dativ описывают, за чем птица тянется клювом; при этом остаётся неизвестным, достаёт ли она до этого предмета.
Auf der Terrasse picken die Spatzen eifrig Brotkrümel.
На террасе воробьи старательно клюют хлебные крошки.
Das Huhn pickt nach einem Käfer.
Курица клюёт жука.
Если ты называешь, откуда что-либо вынимают, используй «aus» (из) с Dativ. То, что вынимают, стоит в Akkusativ.
Er pickt die Glassplitter vorsichtig aus dem Teppich.
Он осторожно выковыривает осколки стекла из ковра.
рубить / взламывать
«Hacken» (клевать) и «picken» (клевать) могут описывать короткие удары клювом. «Picken» особенно часто употребляется, когда птица подбирает отдельные зёрна. «Hacken» скорее подчёркивает сильные удары по чему-либо. Оба слова возможны, когда птица ищет корм, но акцент у них разный.

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.
Курица подбирает с земли отдельные зёрна.
Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.
Курица сильно клюёт твёрдый кусок корма.