
picken
bicar
Fazer movimentos curtos e rápidos com o bico para pegar, comer ou trabalhar algo.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
As galinhas bicam os grãos no chão.
bicar / retirar com o garfo
picken – pickte – hat gepickt
Carregando seu estado salvo.

bicar
Fazer movimentos curtos e rápidos com o bico para pegar, comer ou trabalhar algo.
Die Hühner picken Körner vom Boden.
As galinhas bicam os grãos no chão.

retirar com o garfo
Retirar ou pegar deliberadamente algo pequeno com os dedos ou com um objeto pontudo.
Mit der Gabel pickt sie die Oliven aus dem Salat.
Ela tira as azeitonas da salada com o garfo.
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickst |
| er/sie/es | pickt |
| wir | picken |
| ihr | pickt |
| sie | picken |
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
| ich | habe gepickt |
|---|---|
| du | hast gepickt |
| er/sie/es | hat gepickt |
| wir | haben gepickt |
| ihr | habt gepickt |
| sie | haben gepickt |
| du | picke! pick! |
|---|---|
| ihr | pickt! |
| Sie | picken Sie! |
| ich | hatte gepickt |
|---|---|
| du | hattest gepickt |
| er/sie/es | hatte gepickt |
| wir | hatten gepickt |
| ihr | hattet gepickt |
| sie | hatten gepickt |
| ich | werde picken |
|---|---|
| du | wirst picken |
| er/sie/es | wird picken |
| wir | werden picken |
| ihr | werdet picken |
| sie | werden picken |
| ich | picke |
|---|---|
| du | pickest |
| er/sie/es | picke |
| wir | picken |
| ihr | picket |
| sie | picken |
Usado no discurso indireto.
| ich | pickte |
|---|---|
| du | picktest |
| er/sie/es | pickte |
| wir | pickten |
| ihr | picktet |
| sie | pickten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | picken |
|---|---|
| com zu | zu picken |
| Partizip I | pickend |
| Partizip II | gepickt |
O alimento pode aparecer diretamente como objeto no Akkusativ. Já “nach” (em busca de), seguido de Dativ, descreve aquilo que o pássaro tenta alcançar com o bico; não fica definido se ele consegue alcançar.
Auf der Terrasse picken die Spatzen eifrig Brotkrümel.
No terraço, os pardais bicam as migalhas de pão com entusiasmo.
Das Huhn pickt nach einem Käfer.
A galinha bica em um besouro.
Quando você diz de onde algo é retirado, usa “aus” (de) com Dativ. Aquilo que é retirado fica no Akkusativ.
Er pickt die Glassplitter vorsichtig aus dem Teppich.
Ele retira cuidadosamente os cacos de vidro do tapete.
cortar / invadir
“Hacken” (bicar) e “picken” (bicar) podem descrever golpes curtos com o bico. “Picken” é especialmente comum quando uma ave pega grãos um por um. “Hacken” enfatiza mais golpes fortes contra alguma coisa. As duas palavras podem ser usadas quando a ave está procurando alimento, mas dão destaque a aspectos diferentes.

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.
A galinha pega grãos um por um do chão com o bico.
Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.
A galinha dá bicadas fortes em um pedaço duro de ração.