Almanca SIFAT B2 Sıra 16450

pingelig

aşırı titiz

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: pingelig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

pingelig vs kleinlich

kılı kırk yaran / cimri

Her iki kelime de önemsiz ayrıntılardan rahatsız olan birini anlatabilir. “Pingelig” (aşırı titiz), özellikle aşırı titiz olmayı vurgular; “kleinlich” (kılı kırk yaran) ise buna ek olarak katı, hoşgörüsüz veya haksız bir değerlendirmeyi ifade edebilir. Yalnızca ayrıntılara aşırı dikkat söz konusuysa “pingelig”, gereksiz yere sert bir değerlendirme varsa “kleinlich” kelimesi uygundur.

kleinlich için görsel örnek
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

Müşteri aşırı titizdi ve faturadaki her satırı kontrol etti.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

Denetçi kılı kırk yarıyordu ve küçücük bir hata yüzünden onun puanlarını kırdı.

Kelime sayfasını aç: kleinlich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...