Germană ADJECTIV B2 Rang 16450

pingelig

pretențios

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană pingelig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

pingelig vs kleinlich

chițibușar

Ambele cuvinte descriu pe cineva deranjat de detalii neimportante. „Pingelig” (pretențios) subliniază în primul rând atenția exagerată acordată detaliilor, în timp ce „kleinlich” (chițibușar) poate exprima și o judecată aspră, lipsită de generozitate sau nedreaptă. „Pingelig” se potrivește atunci când este vorba doar despre atenția la detalii, iar „kleinlich” este mai potrivit pentru o judecată inutil de aspră.

Exemplu vizual pentru kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

Clienta a fost pretențioasă și a verificat fiecare rând al facturii.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

Examinatorul a fost chițibușar și i-a scăzut puncte pentru o greșeală minusculă.

Deschide pagina completă a cuvântului: kleinlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...