Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16450

pingelig

czepialski

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: pingelig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

pingelig vs kleinlich

drobiazgowy / małostkowy

Oba słowa opisują osobę, której przeszkadzają nieistotne szczegóły. „Pingelig” (czepialski) podkreśla przede wszystkim przesadną dokładność, natomiast „kleinlich” (drobiazgowy) może dodatkowo wyrażać surowe, mało wyrozumiałe lub niesprawiedliwe ocenianie. „Pingelig” pasuje przy zwykłym skupieniu na szczegółach, a „kleinlich” lepiej pasuje przy niepotrzebnie surowej ocenie.

Przykład wizualny: kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

Klientka była czepialska i sprawdziła każdą linijkę rachunku.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

Egzaminator był drobiazgowy i odjął jej punkty za drobny błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: kleinlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...