Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16450

pingelig

придирчивый

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря pingelig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

pingelig vs kleinlich

придирчивый / мелочный

Оба слова описывают человека, которого раздражают незначительные детали. «Pingelig» (придирчивый) прежде всего подчёркивает чрезмерное внимание к деталям, а «kleinlich» может также выражать суровую, негибкую или несправедливую оценку. «Pingelig» подходит, когда речь идёт только о внимании к деталям, а «kleinlich» — когда речь идёт о неоправданно суровой оценке.

Визуальный пример: kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

Клиентка была придирчивой и проверила каждую строку счёта.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

Проверяющий был придирчивым и снял с неё баллы за крошечную ошибку.

Открыть полную страницу слова: kleinlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...