alemão ADJETIVO B2 Posição 16450

pingelig

exigente

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pingelig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pingelig vs kleinlich

mesquinho / minucioso

As duas palavras descrevem alguém que se incomoda com detalhes sem importância. “Pingelig” (exigente) enfatiza principalmente uma atenção exagerada aos detalhes, enquanto “kleinlich” (minucioso) também pode expressar uma avaliação rigorosa, pouco generosa ou injusta. “Pingelig” é adequado para um simples foco nos detalhes, enquanto “kleinlich” é mais apropriado para uma avaliação desnecessariamente rigorosa.

Exemplo visual de kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

A cliente foi exigente e conferiu cada linha da conta.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

O examinador foi minucioso demais e descontou pontos dela por causa de um erro minúsculo.

Abrir a página completa da palavra: kleinlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...