Alemán ADJETIVO B2 Posición 16450

pingelig

quisquilloso

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pingelig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pingelig vs kleinlich

quisquilloso / mezquino

Ambas palabras describen a alguien que se molesta por detalles sin importancia. «Pingelig» (quisquilloso) destaca sobre todo una precisión exagerada, mientras que «kleinlich» (quisquilloso) también puede expresar una valoración estricta, poco generosa o injusta. «Pingelig» es adecuado cuando se trata simplemente de fijarse mucho en los detalles, mientras que «kleinlich» es más apropiado para una valoración innecesariamente severa.

Ejemplo visual de kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

La clienta era quisquillosa y revisó cada línea de la factura.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

El examinador fue quisquilloso y le descontó puntos por un error minúsculo.

Abrir la página completa de la palabra: kleinlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...