الألمانية صفة B2 الترتيب 16450

pingelig

دقيق بإفراط

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pingelig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pingelig vs kleinlich

متدقق / بخيل

تصف الكلمتان شخصًا ينزعج من التفاصيل غير المهمة. وتؤكد «⁨Pingelig⁩» (دقيق بإفراط) قبل كل شيء الدقة المبالغ فيها، بينما يمكن أن تعبّر «⁨kleinlich⁩» (متدقق) أيضًا عن تقييم صارم أو غير متسامح أو غير منصف. تناسب «⁨pingelig⁩» (دقيق بإفراط) التركيز البسيط على التفاصيل، بينما تناسب «⁨kleinlich⁩» (متدقق) التقييم القاسي بلا داعٍ.

مثال مرئي على kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

كانت الزبونة دقيقة بإفراط وفحصت كل سطر في الفاتورة.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

كان الفاحص متدققًا وخصم من درجاتها بسبب خطأ صغير جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kleinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...