
die Pistole
pistola
Arma de fuego pequeña que se puede sostener y manejar con una sola mano.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
El policía sacó su pistola y le ordenó al delincuente que se detuviera.
pistola
die Pistole, die Pistolen
Cargando el estado guardado.

pistola
Arma de fuego pequeña que se puede sostener y manejar con una sola mano.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
El policía sacó su pistola y le ordenó al delincuente que se detuviera.

pistola
Herramienta o dispositivo cuya forma se parece a la de un arma de fuego y que sirve para expulsar una sustancia, como pegamento o gasolina, de manera dirigida.
An der Tankstelle nahm er die Zapfpistole und begann zu tanken.
En la gasolinera, tomó la pistola del surtidor y empezó a cargar gasolina.

presionar a alguien
Expresión que significa someter a alguien a mucha presión u obligarlo a tomar una decisión rápida, a menudo mediante un ultimátum.
Mit der Forderung 'Entweder du unterschreibst sofort oder das Angebot ist weg' hat er mir wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Con la exigencia «o firmas ahora mismo o se pierde la oferta», realmente me presionó mucho.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La expresión «jemandem die Pistole auf die Brust setzen» (presionar mucho a alguien) tiene una estructura fija. La persona a la que se presiona siempre aparece en Dativ.
Mein Chef hat mir mit dem neuen Projekt wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Mi jefe realmente me presionó mucho con el nuevo proyecto.
Cuando «Pistole» (pistola) se refiere a una herramienta, casi siempre forma parte de una palabra compuesta. La primera palabra describe para qué se utiliza la herramienta.
Für die Reparatur brauchst du eine Heißklebepistole.
Para la reparación necesitas una pistola de pegamento caliente.
Der Automechaniker benutzte eine Lackierpistole.
El mecánico de automóviles utilizó una pistola de pintura.
Cuando se trata del arma de fuego, «Pistole» (pistola) se usa a menudo con verbos como «ziehen» (sacar), «laden» (cargar), «sichern» (poner el seguro) o «auf jemanden richten» (apuntar a alguien).
Der Bankräuber richtete seine Pistole auf den Kassierer.
El ladrón de bancos apuntó con su pistola al cajero.