
die Pistole
pistolet
Mała broń palna, którą można trzymać i obsługiwać jedną ręką.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Policjant wyciągnął pistolet i rozkazał sprawcy, żeby się zatrzymał.
pistolet
die Pistole, die Pistolen
Wczytuję zapisany stan.

pistolet
Mała broń palna, którą można trzymać i obsługiwać jedną ręką.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Policjant wyciągnął pistolet i rozkazał sprawcy, żeby się zatrzymał.

pistolet
Narzędzie lub urządzenie, które kształtem przypomina broń ręczną i służy do precyzyjnego dozowania substancji, na przykład kleju lub benzyny.
An der Tankstelle nahm er die Zapfpistole und begann zu tanken.
Na stacji benzynowej wziął pistolet dystrybutora i zaczął tankować.

przystawiać komuś pistolet do piersi
Ustalone wyrażenie oznaczające wywieranie na kogoś silnej presji lub zmuszanie go do szybkiego podjęcia decyzji, często za pomocą ultimatum.
Mit der Forderung 'Entweder du unterschreibst sofort oder das Angebot ist weg' hat er mir wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Żądaniem „Albo podpiszesz od razu, albo oferta przepada” naprawdę przystawił mi pistolet do piersi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „jemandem die Pistole auf die Brust setzen” (przystawiać komuś pistolet do piersi) ma stałą strukturę. Osoba, na którą wywiera się presję, zawsze występuje w Dativie.
Mein Chef hat mir mit dem neuen Projekt wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Mój szef, przydzielając mi ten nowy projekt, naprawdę przystawił mi pistolet do piersi.
Kiedy „Pistole” (pistolet) oznacza narzędzie, prawie zawsze jest częścią złożonego wyrazu. Pierwszy człon opisuje, do czego służy narzędzie.
Für die Reparatur brauchst du eine Heißklebepistole.
Do naprawy potrzebujesz pistoletu do klejenia na gorąco.
Der Automechaniker benutzte eine Lackierpistole.
Mechanik samochodowy użył pistoletu lakierniczego.
Kiedy chodzi o broń palną, słowo „Pistole” (pistolet) często łączy się z czasownikami takimi jak „ziehen” (wyciągać), „laden” (ładować), „sichern” (zabezpieczać) lub „auf jemanden richten” (celować w kogoś).
Der Bankräuber richtete seine Pistole auf den Kassierer.
Rabus bankowy wycelował pistolet w kasjera.