
die Pistole
пистолет
Небольшое огнестрельное оружие, которое можно держать и использовать одной рукой.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Полицейский вытащил пистолет и приказал преступнику остановиться.
пистолет
die Pistole, die Pistolen
Загружаем сохранённый статус.

пистолет
Небольшое огнестрельное оружие, которое можно держать и использовать одной рукой.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Полицейский вытащил пистолет и приказал преступнику остановиться.

пистолет
Инструмент или устройство, по форме напоминающее ручное огнестрельное оружие и предназначенное для направленной подачи какого-либо вещества, например клея или бензина.
An der Tankstelle nahm er die Zapfpistole und begann zu tanken.
На заправке он взял заправочный пистолет и начал заправлять машину.

оказывать на кого-либо сильное давление
Устойчивое выражение, означающее оказывать на кого-либо сильное давление или вынуждать кого-либо быстро принять решение, часто ставя ультиматум.
Mit der Forderung 'Entweder du unterschreibst sofort oder das Angebot ist weg' hat er mir wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Сказав: «Либо ты сейчас же подписываешь, либо предложение больше не действует», он действительно поставил меня под сильное давление.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Устойчивое выражение «jemandem die Pistole auf die Brust setzen» (оказывать на кого-либо сильное давление) имеет фиксированную структуру. Человек, на которого оказывают давление, всегда стоит в Dativ.
Mein Chef hat mir mit dem neuen Projekt wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Начальник действительно поставил меня под сильное давление из-за нового проекта.
Когда «Pistole» (пистолет) означает инструмент, это слово почти всегда входит в состав сложного слова. Первое слово описывает, для чего используется этот инструмент.
Für die Reparatur brauchst du eine Heißklebepistole.
Для ремонта тебе нужен пистолет для горячего клея.
Der Automechaniker benutzte eine Lackierpistole.
Автомеханик использовал краскопульт.
Когда речь идёт об огнестрельном оружии, слово «Pistole» (пистолет) часто употребляется с такими глаголами и сочетаниями, как «ziehen» (вытащить), «laden» (зарядить), «sichern» (поставить на предохранитель) и «auf jemanden richten» (направить на кого-либо).
Der Bankräuber richtete seine Pistole auf den Kassierer.
Грабитель направил пистолет на кассира.