
die Pistole
пістолет
Невелика вогнепальна зброя, яку можна тримати й використовувати однією рукою.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Поліцейський витягнув свій пістолет і наказав злочинцеві зупинитися.
пістолет
die Pistole, die Pistolen
Завантажуємо збережений статус слова.

пістолет
Невелика вогнепальна зброя, яку можна тримати й використовувати однією рукою.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Поліцейський витягнув свій пістолет і наказав злочинцеві зупинитися.

пістолет
Інструмент або пристрій, який за формою нагадує ручну вогнепальну зброю та слугує для цілеспрямованої подачі певної речовини, наприклад клею чи бензину.
An der Tankstelle nahm er die Zapfpistole und begann zu tanken.
На заправці він узяв заправний пістолет і почав заправляти автомобіль.

тиснути на когось
Сталий вислів, що означає чинити на когось сильний тиск або змушувати когось швидко ухвалити рішення, часто висуваючи ультиматум.
Mit der Forderung 'Entweder du unterschreibst sofort oder das Angebot ist weg' hat er mir wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Своєю вимогою «Або ти негайно підписуєш, або пропозиція зникає» він справді поставив мене під сильний тиск.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «jemandem die Pistole auf die Brust setzen» (тиснути на когось) має сталу структуру. Людина, на яку чинять тиск, завжди стоїть у Dativ.
Mein Chef hat mir mit dem neuen Projekt wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Мій начальник справді поставив мене під сильний тиск через новий проєкт.
Коли «Pistole» (пістолет) означає інструмент, це слово майже завжди є частиною складного слова. Перше слово описує, для чого використовують цей інструмент.
Für die Reparatur brauchst du eine Heißklebepistole.
Для ремонту тобі потрібен пістолет для гарячого клею.
Der Automechaniker benutzte eine Lackierpistole.
Автомеханік використав фарбувальний пістолет.
Коли йдеться про вогнепальну зброю, «Pistole» (пістолет) часто вживається з дієсловами «ziehen» (витягувати), «laden» (заряджати), «sichern» (ставити на запобіжник) або «auf jemanden richten» (спрямовувати на когось).
Der Bankräuber richtete seine Pistole auf den Kassierer.
Грабіжник банку спрямував свій пістолет на касира.