
der Plausch
hoş sohbet
Günlük şeyler hakkında konuşulan, rahat ve samimi bir konuşma.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Yemekten sonra biraz daha hoş sohbet ettik.
sohbet
der Plausch, die Plausche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hoş sohbet
Günlük şeyler hakkında konuşulan, rahat ve samimi bir konuşma.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Yemekten sonra biraz daha hoş sohbet ettik.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Plausch” kelimesi özellikle rahat günlük dilde kullanılır. Bu kelime, anlatıma çoğu zaman sıcak ve kişisel bir hava katar.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
Mutfakta sohbet ederken zamanın nasıl geçtiğini unuttuk.
“Auf einen Plausch” (biraz sohbet etmek için) ifadesi, çoğu zaman “vorbeikommen” (uğramak) veya “sich treffen” (buluşmak) ile kullanılır. Bu ifade, ziyaretin ya da buluşmanın amacını belirtir. Buradaki “auf” (için) edatından sonra Akkusativ gelir.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
Yarın biraz sohbet etmek için uğrasana.
sohbet / görüşme
Her iki kelime de kişiler arasında sözlü konuşmayı anlatır. “Gespräch” (sohbet) tarafsız bir kelimedir ve nesnel konulardaki konuşmalar için de uygundur. “Plausch” (hoş sohbet) ise gündelik konular üzerine yapılan samimi ve rahat bir sohbeti vurgular. Birlikte hoş vakit geçirmek belirli bir amaçtan daha önemliyse “Plausch” kelimesini kullan.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
İş arkadaşları molada hava hakkında kısa ve hoş bir sohbet etti.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
İş arkadaşları molada hava hakkında kısa bir sohbet etti.