
der Plausch
pogawędka
Niezobowiązująca, przyjazna rozmowa o codziennych sprawach.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Po kolacji ucięliśmy sobie jeszcze miłą pogawędkę.
pogawędka
der Plausch, die Plausche
Wczytuję zapisany stan.

pogawędka
Niezobowiązująca, przyjazna rozmowa o codziennych sprawach.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Po kolacji ucięliśmy sobie jeszcze miłą pogawędkę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Plausch” (pogawędka) jest używane przede wszystkim w swobodnym języku codziennym. Słowo to często nadaje opisowi przytulny, osobisty ton.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
Podczas pogawędki w kuchni zupełnie straciliśmy poczucie czasu.
Wyrażenie „auf einen Plausch” (na pogawędkę) często występuje z czasownikami „vorbeikommen” (wpaść) lub „sich treffen” (spotkać się). Określa cel wizyty lub spotkania; po „auf” występuje tu Akkusativ.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
Wpadnij jutro na pogawędkę.
rozmowa
Oba słowa oznaczają ustną wymianę zdań między osobami. „Gespräch” (rozmowa) jest neutralne i pasuje także do rzeczowych tematów, podczas gdy „Plausch” (pogawędka) podkreśla przyjazną, swobodną rozmowę o codziennych sprawach. Używaj „Plausch”, gdy towarzyski charakter rozmowy jest ważniejszy niż konkretny cel.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
Podczas przerwy koledzy ucięli sobie krótką pogawędkę o pogodzie.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
Podczas przerwy koledzy odbyli krótką rozmowę o pogodzie.