
der Plausch
taifas
Conversație relaxată și prietenoasă despre lucruri de zi cu zi.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
După masă am mai stat la un taifas plăcut.
taifas
der Plausch, die Plausche
Se încarcă starea ta salvată.

taifas
Conversație relaxată și prietenoasă despre lucruri de zi cu zi.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
După masă am mai stat la un taifas plăcut.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Plausch” (taifas) este folosit mai ales în limbajul colocvial de zi cu zi. Cuvântul conferă adesea unei descrieri o notă plăcută și personală.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
Am uitat complet cât era ceasul stând la taifas în bucătărie.
Expresia „auf einen Plausch” (la un taifas) apare frecvent împreună cu „vorbeikommen” (a trece pe la cineva) sau „sich treffen” (a se întâlni). Ea indică scopul vizitei sau al întâlnirii; după „auf” se folosește aici Akkusativ.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
Treci pe la mine mâine la un taifas.
conversație / discuție
Ambele cuvinte desemnează un schimb verbal între persoane. „Gespräch” (conversație) este neutru și se potrivește și pentru subiecte practice, în timp ce „Plausch” (taifas) subliniază o conversație prietenoasă și relaxată despre lucruri de zi cu zi. Folosește „Plausch” atunci când aspectul sociabil este mai important decât un obiectiv concret.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
În pauză, colegii au stat puțin la taifas despre vreme.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
În pauză, colegii au avut o scurtă conversație despre vreme.