
der Plausch
chiacchierata
Conversazione informale e cordiale durante la quale si parla di cose quotidiane.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Dopo cena abbiamo fatto ancora una piacevole chiacchierata.
chiacchierata
der Plausch, die Plausche
Caricamento dello stato salvato.

chiacchierata
Conversazione informale e cordiale durante la quale si parla di cose quotidiane.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Dopo cena abbiamo fatto ancora una piacevole chiacchierata.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Plausch» (chiacchierata) si usa soprattutto nel linguaggio quotidiano informale. La parola dà spesso alla descrizione un tono piacevole e personale.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
Mentre chiacchieravamo in cucina, abbiamo perso completamente la cognizione del tempo.
L’espressione «auf einen Plausch» (per fare una chiacchierata) si usa spesso con «vorbeikommen» (passare) o «sich treffen» (incontrarsi). Indica lo scopo della visita o dell’incontro; dopo «auf» in questo caso si usa l’Akkusativ.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
Passa domani a fare una chiacchierata.
conversazione / colloquio
Entrambe le parole indicano uno scambio orale tra persone. «Gespräch» (conversazione) è neutro ed è adatto anche per argomenti concreti, mentre «Plausch» (chiacchierata) mette in risalto una conversazione amichevole e informale su cose di tutti i giorni. Usa «Plausch» quando la convivialità è più importante di uno scopo concreto.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
Durante la pausa i colleghi hanno fatto una breve chiacchierata sul tempo.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
Durante la pausa i colleghi hanno fatto una breve conversazione sul tempo.