
der Plausch
دردشة
حديث عفوي وودّي يتبادل فيه الناس الكلام عن أمور الحياة اليومية.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
بعد العشاء، جلسنا قليلًا نتبادل دردشة ممتعة.
دردشة
der Plausch, die Plausche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دردشة
حديث عفوي وودّي يتبادل فيه الناس الكلام عن أمور الحياة اليومية.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
بعد العشاء، جلسنا قليلًا نتبادل دردشة ممتعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Plausch» (دردشة) خصوصًا في لغة الحياة اليومية غير الرسمية. وغالبًا ما تضفي الكلمة على الوصف نبرة مريحة وشخصية.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
نسينا الوقت تمامًا ونحن نتبادل الدردشة في المطبخ.
يأتي التعبير «auf einen Plausch» (من أجل دردشة) كثيرًا مع «vorbeikommen» (يمرّ للزيارة) أو «sich treffen» (يلتقي). وهو يذكر غرض الزيارة أو اللقاء؛ وتأتي الكلمة بعد «auf» في Akkusativ هنا.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
تعال غدًا لزيارتنا من أجل دردشة.
محادثة / مقابلة / مطروح للنقاش
تشير الكلمتان إلى تبادل شفهي بين أشخاص. «Gespräch» (محادثة) محايدة، وتناسب أيضا الموضوعات الواقعية، بينما تبرز «Plausch» (دردشة) حديثا وديا وعفويا عن أمور الحياة اليومية. استخدم «Plausch» عندما تكون الناحية الاجتماعية أهم من وجود هدف محدد.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
تبادل الزملاء في الاستراحة دردشة قصيرة عن الطقس.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
أجرى الزملاء في الاستراحة محادثة قصيرة عن الطقس.