
der Plausch
невимушена розмова
Невимушена, дружня розмова про повсякденні речі.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Після вечері ми ще приємно посиділи й поговорили.
розмова
der Plausch, die Plausche
Завантажуємо збережений статус слова.

невимушена розмова
Невимушена, дружня розмова про повсякденні речі.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Після вечері ми ще приємно посиділи й поговорили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Plausch» (невимушена розмова) вживають переважно в неформальному повсякденному мовленні. Це слово часто надає опису затишного, особистого відтінку.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
За розмовою на кухні ми зовсім не помітили, як сплив час.
Вираз «auf einen Plausch» (на розмову) часто вживають із «vorbeikommen» (зайти) або «sich treffen» (зустрітися). Він називає мету візиту чи зустрічі; після «auf» (на) тут вживають Akkusativ.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
Зайди завтра на розмову.
розмова
Обидва слова позначають усний обмін думками між людьми. «Gespräch» (розмова) є нейтральним і підходить також для предметних тем, тоді як «Plausch» (невимушена розмова) підкреслює дружню, невимушену розмову про повсякденні речі. Вживай «Plausch», коли товариськість важливіша за конкретну мету.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
Під час перерви колеги коротко потеревенили про погоду.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
Під час перерви колеги коротко поговорили про погоду.