
poetisch
şiirsel
Şiirin özelliklerini taşıyan; şairane. Anlatımın veya betimlemenin etkileyici, imgeli ya da duygu yüklü olduğunu anlatır.
Sie beschrieb den Sonnenuntergang mit sehr poetischen Worten.
Gün batımını çok şiirsel sözlerle anlattı.
şiirsel
poetisch – poetischer – am poetischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şiirsel
Şiirin özelliklerini taşıyan; şairane. Anlatımın veya betimlemenin etkileyici, imgeli ya da duygu yüklü olduğunu anlatır.
Sie beschrieb den Sonnenuntergang mit sehr poetischen Worten.
Gün batımını çok şiirsel sözlerle anlattı.

gerçeklikten uzak
Mecaz olarak gerçeklikten kopuk, hayalci veya pratik olmayan.
Seine Vorstellungen vom Leben auf dem Land waren eher poetisch als realistisch.
Kırsal yaşamla ilgili düşünceleri gerçekçi olmaktan çok hayalciydi.
| temel form | poetisch |
|---|---|
| Komparativ | poetischer |
| Superlativ | am poetischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki poetisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki poetisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki poetisch kelimesine ekle.
“poetisch” sıfatı, “die Poesie” (şiir) ve “der Poet” (şair) ile aynı kelime ailesindendir. Şiirin özelliklerini taşıyan bir şeyi anlatır.
Seine Briefe waren voller Poesie und hatten eine sehr poetische Wirkung.
Mektupları şiir doluydu ve çok şiirsel bir etki bırakıyordu.
“poetisch”, temel anlamıyla sık sık dili veya sanatı anlatmak için kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “poetische Sprache” (şiirsel dil), “poetische Bilder” (şiirsel imgeler) ve “eine poetische Beschreibung” (şiirsel bir betimleme) bulunur.
Der Film beeindruckte durch seine poetischen Bilder der Natur.
Film, doğanın şiirsel görüntüleriyle etkiledi.
“wirklichkeitsfremd” (gerçeklikten uzak) olan mecaz anlamı çoğu zaman bağlamdan anlayabilirsin. Bu anlam genellikle fikirler, planlar veya düşünceler için kullanılır ve hafif eleştirel bir çağrışım taşır.
Sein Plan, ohne Geld die Welt zu bereisen, ist eine ziemlich poetische Idee.
Onun parasız dünyayı gezme planı, gerçeklikten oldukça uzak bir fikir.
edebî
“literarisch” (edebî), özenli düzyazı ya da şiir tarzındaki sanatsal bir anlatımı tanımlar. “poetisch” (şiirsel) ise özellikle imgeleri, ses uyumunu veya yarattığı ruh hâlini öne çıkarır. Özenle oluşturulmuş bir düzyazı bölümü “literarisch” olabilir; imgeler ve atmosfer ön plandaysa “poetisch” daha kesin bir ifadedir.

Mit ihren starken Bildern und ihrer ruhigen Stimmung wirkt dieselbe Landschaftsbeschreibung poetisch.
Güçlü imgeleri ve sakin havasıyla aynı manzara tasviri şiirsel bir etki yaratıyor.
Die Landschaftsbeschreibung ist literarisch anspruchsvoll und sorgfältig gestaltet.
Manzara tasviri edebî açıdan özenli ve dikkatle oluşturulmuş.