
literarisch
edebiyatla ilgili
Edebiyat, yazın veya şiirle ilgili.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Romanı için önemli bir edebiyat ödülü kazandı.
edebî
literarisch – literarischer – am literarischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

edebiyatla ilgili
Edebiyat, yazın veya şiirle ilgili.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Romanı için önemli bir edebiyat ödülü kazandı.

edebî
Şiir veya seçkin düzyazı tarzında; sanatsal ve dil bakımından özenli biçimde yazılmış.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
Mektupları yüksek bir edebî değere sahip.
| temel form | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki literarisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki literarisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki literarisch kelimesine ekle.
“literarisch” sıfatı, “die Literatur” (edebiyat) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Kitaplar, şiir ve sanat olarak yazılı sözle ilgili her şeyi anlatır.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
Alman edebiyatına ve edebiyat tartışmalarına çok ilgi duyuyor.
Bu kelimenin birbiriyle yakından ilişkili iki anlamı vardır. Edebiyat konusuyla ilgili bir şeyi anlatabilir; örneğin “ein literarischer Wettbewerb” (edebiyat yarışması). Edebiyat olması gerekmeyen bir şeyin sanatlı üslubunu da anlatabilir; örneğin “ein literarisch wertvoller Brief” (edebî değeri olan bir mektup).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
Goethe'nin bir romanındaki edebî bir karakteri inceliyor.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
E-postaları çoğu zaman öyle sanatlı yazılıyor ki neredeyse edebî bir anlatıma sahip oluyor.
Yaygın kullanımlar arasında “literarische Gattung” (edebî tür; örneğin roman veya şiir), “literarische Epoche” (edebiyat dönemi; örneğin Romantizm veya Aydınlanma) ve “literarische Figur” (edebî karakter) vardır.
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
Roman, 19. yüzyılın önemli edebî türlerinden biridir.
dille ilgili
“sprachlich” (ifadeyle ilgili), bir metnin nasıl yazıldığını, örneğin kelime seçimini ve cümle yapısını değerlendirir. “literarisch” (edebî) aynı dilsel niteliği anlatabilir, ancak anlatımı ayrıca edebiyat sanatına ya da edebî ve özenli düzyazıya bağlar. Yalnızca ifade biçimi söz konusuysa “sprachlich”, metnin edebî niteliği söz konusuysa “literarisch” uygundur.

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Eleştiri, bu bölümü edebî açıdan özenli bir düzyazı olarak övüyor.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
Dil kursunda, aynı bölümün neden ifade bakımından özenli yazıldığını inceliyoruz.