آلمانی صفت B2 رتبه 9727

poetisch

شاعرانه

poetisch – poetischer – am poetischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: poetisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

poetisch vs literarisch

ادبی

«⁨Literarisch⁩» (هنرمندانه) شیوه‌ای هنری را توصیف می‌کند که ویژگی نثر فاخر یا شعر را دارد. «⁨Poetisch⁩» (شاعرانه) به‌ویژه بر تصویرپردازی، آهنگ یا حال‌وهوا تأکید می‌کند. بنابراین می‌توان یک بخش نثرِ سنجیده و هنرمندانه را «⁨literarisch⁩» نامید؛ اما وقتی تصاویر و فضای آن در مرکز توجه باشند، «⁨poetisch⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای literarisch
poetisch

Mit ihren starken Bildern und ihrer ruhigen Stimmung wirkt dieselbe Landschaftsbeschreibung poetisch.

همان توصیف منظره با تصاویر پرقدرت و حال‌وهوای آرامش شاعرانه به نظر می‌رسد.

literarisch

Die Landschaftsbeschreibung ist literarisch anspruchsvoll und sorgfältig gestaltet.

توصیف منظره از نظر ادبی هنرمندانه است و با دقت پرداخته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: literarisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...