
die Besorgnis
endişe
Belirsiz veya tehdit edici bir durum karşısında duyulan kaygı, korku ya da huzursuzluk.
Die anhaltende Trockenheit erfüllt die Landwirte mit großer Besorgnis.
Süren kuraklık çiftçileri büyük bir endişeye sürüklüyor.
endişe
die Besorgnis, die Besorgnisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

endişe
Belirsiz veya tehdit edici bir durum karşısında duyulan kaygı, korku ya da huzursuzluk.
Die anhaltende Trockenheit erfüllt die Landwirte mit großer Besorgnis.
Süren kuraklık çiftçileri büyük bir endişeye sürüklüyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Besorgnisse |
| Genitiv | der Besorgnis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgnis | die Besorgnisse |
| Akkusativ | die Besorgnis | die Besorgnisse |
| Dativ | der Besorgnis | den Besorgnissen |
| Genitiv | der Besorgnis | der Besorgnisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Besorgnis”, “die Sorge” (endişe) ve “besorgt” (endişeli) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. Endişeli olma duygusunu veya durumunu anlatır ve daha çok resmî bağlamlarda kullanılır.
Seine Abwesenheit löste bei seiner Familie große Besorgnis aus.
Onun yokluğu ailesinde büyük bir endişeye yol açtı.
Endişenin nedenini anlatmak için “über” edatı ve ardından Akkusativ kullanılır. Yani bir şey hakkında “Besorgnis” duyulur.
Es herrscht Besorgnis über die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
Ülkenin ekonomik gidişatı hakkında endişe var.
Bu isim, fiillerle oluşturulan kalıp ifadelerde sık kullanılır. Yaygın ifadeler “Besorgnis äußern” (endişesini dile getirmek), “Besorgnis auslösen” (endişeye yol açmak) ve “Anlass zur Besorgnis geben” (endişe kaynağı olmak) şeklindedir.
Die Wissenschaftler äußerten ihre Besorgnis über den Klimawandel.
Bilim insanları iklim değişikliği hakkındaki endişelerini dile getirdi.
Sein Gesundheitszustand gibt Anlass zur Besorgnis.
Sağlık durumu endişe veriyor.
endişe
“Befürchtung” (endişe) ve “Besorgnis” (endişe), belirsiz ya da tehdit edici bir durumla ilgili duyulan kaygıyı anlatır. “Befürchtung” daha çok belirli bir olumsuz sonuca yöneliktir; “Besorgnis” ise genel huzursuzluk durumunu anlatır. Ne olabileceğini söylüyorsan “Befürchtung”, genel olarak duyulan kaygı öndeyse “Besorgnis” kullan.

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.
Karanlık gökyüzü yüzünden konuklar arasında büyük bir endişe görüldü.
Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.
Karanlık gökyüzü yüzünden konserin iptal olabileceği endişesine kapıldı.