
der Popel
burun kiri
Burunda oluşan kurumuş burun salgısı.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
Çocuğun burun ucunda bir parça burun kiri vardı.
burun kiri
der Popel, die Popel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

burun kiri
Burunda oluşan kurumuş burun salgısı.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
Çocuğun burun ucunda bir parça burun kiri vardı.

sümsük
Günlük dilde ve aşağılayıcı: önemsiz, pek saygı görmeyen ya da beceriksiz kişi.
Dieser Popel glaubt doch tatsächlich, er könne uns herumkommandieren.
Bu sümsük gerçekten de bize emir verebileceğine inanıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Popel |
| Genitiv | des Popels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Popel | die Popel |
| Akkusativ | den Popel | die Popel |
| Dativ | dem Popel | den Popeln |
| Genitiv | des Popels | der Popel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu anlamda “Popel”, burunla ilgili ifadelerle sık kullanılır. Örneğin “einen Popel in der Nase haben” (burnunda burun kiri olmak) ve “einen Popel aus der Nase holen” (burnundan burun kirini çıkarmak) denir.
Er hatte einen Popel in der Nase und bemerkte es nicht.
Burnunda burun kiri vardı ama fark etmedi.
Bir kişiyi belirtmek için “Popel” günlük dilde kullanılır ve aşağılayıcıdır. Bu kelime küçümseme veya alay ifade eder; kibar ve tarafsız bir kişi tanımında kullanılmaz.
Der neue Popel hält sich offenbar für den wichtigsten Mann im Büro.
Yeni sümsük, belli ki kendini ofisteki en önemli adam sanıyor.
Kişi anlamını, “Popel” kelimesinin insanlarla ilgili fiiller veya özelliklerle birlikte kullanılmasından anlayabilirsin. “herumkommandieren” (millete emirler yağdırmak) veya “sich wichtigmachen” (kendini önemli göstermeye çalışmak) gibi bir fiille kullanıldığında kelime burun kirini değil, bir kişiyi belirtir.
Dieser Popel macht sich in jeder Besprechung wichtig.
Bu sümsük her toplantıda kendini önemli göstermeye çalışıyor.