
der Popel
gil
Wyschnięta wydzielina z nosa, która tworzy się w nosie.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
Dziecko miało gila na czubku nosa.
gil / pętak
der Popel, die Popel
Wczytuję zapisany stan.

gil
Wyschnięta wydzielina z nosa, która tworzy się w nosie.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
Dziecko miało gila na czubku nosa.

pętak
Potocznie i pogardliwie: osoba nieważna, mało poważana lub niezdarna.
Dieser Popel glaubt doch tatsächlich, er könne uns herumkommandieren.
Ten pętak naprawdę myśli, że może nami komenderować.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Popel |
| Genitiv | des Popels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Popel | die Popel |
| Akkusativ | den Popel | die Popel |
| Dativ | dem Popel | den Popeln |
| Genitiv | des Popels | der Popel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W tym znaczeniu „Popel” (gil) często występuje z wyrażeniami związanymi z nosem. Używa się na przykład wyrażeń „einen Popel in der Nase haben” (mieć gila w nosie) i „einen Popel aus der Nase holen” (wyjąć gila z nosa).
Er hatte einen Popel in der Nase und bemerkte es nicht.
Miał gila w nosie i tego nie zauważył.
Jako określenie osoby „Popel” (pętak) jest potoczne i pogardliwe. To słowo wyraża lekceważenie lub drwinę i nie nadaje się do uprzejmego, neutralnego opisu osoby.
Der neue Popel hält sich offenbar für den wichtigsten Mann im Büro.
Ten nowy pętak najwyraźniej uważa się za najważniejszego człowieka w biurze.
Znaczenie odnoszące się do osoby rozpoznaje się po tym, że „Popel” (pętak) łączy się z czasownikami lub cechami dotyczącymi ludzi. Przy czasowniku takim jak „herumkommandieren” (komenderować innymi) lub „sich wichtigmachen” (robić z siebie ważniaka) słowo oznacza osobę, a nie wydzielinę z nosa.
Dieser Popel macht sich in jeder Besprechung wichtig.
Ten pętak robi z siebie ważniaka na każdym zebraniu.