
der Popel
muc uscat
Secreție nazală uscată care se formează în nas.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
Copilul avea un muc uscat în vârful nasului.
muc uscat / neica-nimeni
der Popel, die Popel
Se încarcă starea ta salvată.

muc uscat
Secreție nazală uscată care se formează în nas.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
Copilul avea un muc uscat în vârful nasului.

neica-nimeni
Familiar și depreciativ: o persoană neînsemnată, puțin respectată sau neîndemânatică.
Dieser Popel glaubt doch tatsächlich, er könne uns herumkommandieren.
Neica-nimeni ăsta chiar crede că poate să ne dea ordine.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Popel |
| Genitiv | des Popels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Popel | die Popel |
| Akkusativ | den Popel | die Popel |
| Dativ | dem Popel | den Popeln |
| Genitiv | des Popels | der Popel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În acest sens, „Popel” (muc uscat) apare des în expresii legate de nas. Sunt folosite, de exemplu, „einen Popel in der Nase haben” (a avea un muc uscat în nas) și „einen Popel aus der Nase holen” (a-și scoate un muc uscat din nas).
Er hatte einen Popel in der Nase und bemerkte es nicht.
Avea un muc uscat în nas și nu și-a dat seama.
Când desemnează o persoană, „Popel” (neica-nimeni) este familiar și depreciativ. Cuvântul exprimă dispreț sau batjocură și nu se folosește într-o descriere politicoasă și neutră a unei persoane.
Der neue Popel hält sich offenbar für den wichtigsten Mann im Büro.
Noul neica-nimeni se crede, se pare, cel mai important om din birou.
Sensul referitor la o persoană poate fi recunoscut atunci când „Popel” (neica-nimeni) este legat de verbe sau însușiri asociate oamenilor. Cu un verb precum „herumkommandieren” (a da ordine tuturor) sau „sich wichtigmachen” (a-și da importanță), cuvântul desemnează o persoană, nu secreție nazală.
Dieser Popel macht sich in jeder Besprechung wichtig.
Neica-nimeni ăsta își dă importanță la fiecare ședință.