
der Popel
козявка
Высохшая слизь, которая образуется в носу.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
У ребёнка на кончике носа была козявка.
козявка
der Popel, die Popel
Загружаем сохранённый статус.

козявка
Высохшая слизь, которая образуется в носу.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
У ребёнка на кончике носа была козявка.

ничтожество
Разговорное, пренебрежительное: незначительный, не пользующийся уважением или неуклюжий человек.
Dieser Popel glaubt doch tatsächlich, er könne uns herumkommandieren.
Это ничтожество и правда думает, что может нами командовать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Popel |
| Genitiv | des Popels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Popel | die Popel |
| Akkusativ | den Popel | die Popel |
| Dativ | dem Popel | den Popeln |
| Genitiv | des Popels | der Popel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В этом значении «Popel» (козявка) часто употребляется в выражениях, связанных с носом. Распространённые примеры: «einen Popel in der Nase haben» (иметь козявку в носу) и «einen Popel aus der Nase holen» (достать козявку из носа).
Er hatte einen Popel in der Nase und bemerkte es nicht.
У него была козявка в носу, а он этого не заметил.
Если «Popel» (ничтожество) обозначает человека, это разговорное и пренебрежительное слово. Оно выражает презрение или насмешку и не используется в вежливом нейтральном описании человека.
Der neue Popel hält sich offenbar für den wichtigsten Mann im Büro.
Это новое ничтожество, похоже, считает себя самым важным человеком в офисе.
Значение, связанное с человеком, можно распознать по тому, что «Popel» (ничтожество) сочетается с глаголами или признаками, относящимися к людям. При таком глаголе, как «herumkommandieren» (командовать всеми подряд) или «sich wichtigmachen» (важничать), это слово обозначает человека, а не слизь в носу.
Dieser Popel macht sich in jeder Besprechung wichtig.
Это ничтожество на каждом совещании строит из себя важную персону.