
der Popel
مخاط جاف
إفرازات أنفية جافة تتكوّن داخل الأنف.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
كان لدى الطفل مخاط جاف على طرف أنفه.
مخاط جاف / شخص تافه
der Popel, die Popel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخاط جاف
إفرازات أنفية جافة تتكوّن داخل الأنف.
Das Kind hatte einen Popel an der Nasenspitze.
كان لدى الطفل مخاط جاف على طرف أنفه.

شخص تافه
تعبير عامي مهين: شخص غير مهم أو قليل المكانة أو أخرق.
Dieser Popel glaubt doch tatsächlich, er könne uns herumkommandieren.
يعتقد هذا التافه فعلًا أنه يستطيع إصدار الأوامر لنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Popel |
| Genitiv | des Popels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Popel | die Popel |
| Akkusativ | den Popel | die Popel |
| Dativ | dem Popel | den Popeln |
| Genitiv | des Popels | der Popel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في هذا المعنى، تأتي «Popel» (مخاط جاف) كثيرًا مع تعبيرات مرتبطة بالأنف. ومن التعبيرات الشائعة «einen Popel in der Nase haben» (أن يكون في أنف الشخص مخاط جاف) و«einen Popel aus der Nase holen» (إخراج مخاط جاف من الأنف).
Er hatte einen Popel in der Nase und bemerkte es nicht.
كان في أنفه مخاط جاف ولم يلاحظ ذلك.
عندما تُستخدم «Popel» (شخص تافه) للإشارة إلى شخص، فهي كلمة عامية مهينة. وتعبّر الكلمة عن الازدراء أو السخرية، ولا تُستخدم في وصف محايد ومهذب لشخص.
Der neue Popel hält sich offenbar für den wichtigsten Mann im Büro.
يبدو أن ذلك التافه الجديد يظن نفسه أهم رجل في المكتب.
يمكنك معرفة المعنى الدال على شخص عندما ترتبط «Popel» (شخص تافه) بأفعال أو صفات مرتبطة بالبشر. ومع فعل مثل «herumkommandieren» (إصدار الأوامر للآخرين) أو «sich wichtigmachen» (التظاهر بالأهمية)، تدل الكلمة على شخص، لا على مخاط جاف.
Dieser Popel macht sich in jeder Besprechung wichtig.
يتظاهر ذلك التافه بالأهمية في كل اجتماع.