
prosten
kadeh kaldırmak
Birlikte içerken bardağı kaldırıp bir kişinin şerefine içmek veya onun için iyi dilekte bulunmak.
Die Gäste hoben ihre Gläser und prosteten.
Konuklar kadehlerini kaldırıp şerefe dediler.
kadeh kaldırmak
prosten – prostete – hat geprostet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadeh kaldırmak
Birlikte içerken bardağı kaldırıp bir kişinin şerefine içmek veya onun için iyi dilekte bulunmak.
Die Gäste hoben ihre Gläser und prosteten.
Konuklar kadehlerini kaldırıp şerefe dediler.
| ich | proste |
|---|---|
| du | prostest |
| er/sie/es | prostet |
| wir | prosten |
| ihr | prostet |
| sie | prosten |
| ich | prostete |
|---|---|
| du | prostetest |
| er/sie/es | prostete |
| wir | prosteten |
| ihr | prostetet |
| sie | prosteten |
| ich | habe geprostet |
|---|---|
| du | hast geprostet |
| er/sie/es | hat geprostet |
| wir | haben geprostet |
| ihr | habt geprostet |
| sie | haben geprostet |
| du | prost! proste! |
|---|---|
| ihr | prostet! |
| Sie | prosten Sie! |
| ich | hatte geprostet |
|---|---|
| du | hattest geprostet |
| er/sie/es | hatte geprostet |
| wir | hatten geprostet |
| ihr | hattet geprostet |
| sie | hatten geprostet |
| ich | werde prosten |
|---|---|
| du | wirst prosten |
| er/sie/es | wird prosten |
| wir | werden prosten |
| ihr | werdet prosten |
| sie | werden prosten |
| ich | proste |
|---|---|
| du | prostest |
| er/sie/es | proste |
| wir | prosten |
| ihr | prostet |
| sie | prosten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | prostete |
|---|---|
| du | prostetest |
| er/sie/es | prostete |
| wir | prosteten |
| ihr | prostetet |
| sie | prosteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | prosten |
|---|---|
| zu ile | zu prosten |
| Partizip I | prostend |
| Partizip II | geprostet |
“Prosten” kelimesi “Prost” (şerefe) ve fiil eki “-en” ile oluşturulmuştur. “Prost” içki içerken söylenen bir söz olduğu için bu bağlantı fiili hatırlamaya yardımcı olur.
Beim Jubiläum wurde bis spät in die Nacht geprostet.
Yıl dönümünde gece geç saatlere kadar kadeh kaldırıldı.
“Prosten” genellikle nesnesiz kullanılır. Kişinin kim olduğunu belirtmek istersen ayrı bir fiil olan “jemandem zuprosten” (birinin şerefine kadeh kaldırmak) kullanılır. Örneğin: “Die Gäste prosteten dem Brautpaar zu.” (Konuklar gelin ve damadın şerefine kadeh kaldırdı.)
Die Gäste prosteten fröhlich in die Runde.
Konuklar neşeyle hep birlikte kadeh kaldırdı.
“Prosten” özellikle içkilerin bulunduğu sosyal ortamlarda kullanılır. Örneğin kutlamalarda, törenlerde veya birlikte yemek yerken söylenir.
Bei der Hochzeitsfeier prosteten alle mit einem Glas Sekt.
Düğün kutlamasında herkes bir kadeh köpüklü şarapla kadeh kaldırdı.
kadeh tokuşturmak / başlatmak / çarpmak
İçki içerken birine iyi dilekte bulunulduğunda “anstoßen” (kadeh tokuşturmak) ve “prosten” (kadeh kaldırmak) kullanılabilir. “Anstoßen” ile şerefine içilen kişi “auf” (şerefine) ve Akkusativ ile belirtilir. “Prosten” ile kadehin kaldırıldığı ve iyi dileğin söylendiği kişi Dativ ile belirtilir.

Wir prosten unserem Gastgeber und wünschen ihm alles Gute.
Ev sahibimize kadeh kaldırıyor ve ona her şeyin en iyisini diliyoruz.
Wir stoßen auf unseren Gastgeber an und wünschen ihm alles Gute.
Ev sahibimizin şerefine kadeh tokuşturuyor ve ona her şeyin en iyisini diliyoruz.