
die Pute
hindi
Hindi kuşunun dişisi; yani kümes hayvanı olarak beslenen büyük bir evcil kuş. Bu kuşun eti de hindi diye adlandırılır.
Zu Weihnachten braten wir eine Pute mit Äpfeln und Zwiebeln.
Noel'de elmalı ve soğanlı bir hindi pişiriyoruz.
hindi / aptal kadın
die Pute, die Puten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hindi
Hindi kuşunun dişisi; yani kümes hayvanı olarak beslenen büyük bir evcil kuş. Bu kuşun eti de hindi diye adlandırılır.
Zu Weihnachten braten wir eine Pute mit Äpfeln und Zwiebeln.
Noel'de elmalı ve soğanlı bir hindi pişiriyoruz.

aptal kadın
Aptal veya kendini beğenmiş görülen bir kadın için kullanılan, günlük dilde ve genellikle aşağılayıcı bir ifade.
Diese eingebildete Pute hält sich wohl für etwas Besseres.
Şu kendini beğenmiş aptal kadın kendini diğerlerinden üstün sanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Puten |
| Genitiv | der Pute |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pute | die Puten |
| Akkusativ | die Pute | die Puten |
| Dativ | der Pute | den Puten |
| Genitiv | der Pute | der Puten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kümes hayvanı anlamındaki “Pute” kelimesi genellikle hayvanla ya da hayvanın bölümleriyle ilgili eylemlerle birlikte kullanılır. Örnekler: “eine Pute braten” (bir hindi kızartmak), “Putenfleisch” (hindi eti), “Putenbrust” (hindi göğsü) ve “Putenkeule” (hindi butu).
Für das Fest hat die Metzgerei eine frische Pute vorbereitet.
Kasap dükkânı bayram için taze bir hindi hazırladı.
Yemek, tarım ya da kümes hayvanlarıyla ilgili kelimeler genellikle nesnel anlamı gösterir. “Pute” bir kişiyi belirtiyor ve aşağılayıcı bir değerlendirmeyle birlikte kullanılıyorsa günlük dildeki anlam kastedilir.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere Puten frei herum.
Çiftlikte birkaç hindi serbestçe dolaşıyor.
Er nannte seine Nachbarin vor allen Leuten eine Pute.
Herkesin önünde komşu kadına aptal kadın dedi.
Bir kadın için kullanılan bu ifade günlük dilde ve aşağılayıcıdır. Bu yüzden kişileri nötr biçimde tanımlamak için uygun değildir.
Sie war verletzt, weil er sie als dumme Pute beschimpfte.
Adam ona aptal kadın diye hakaret ettiği için kadın incindi.
kaz
“Dumme Gans” (aptal kadın) ve “dumme Pute” (aptal kadın), günlük dilde bir kadın için kullanılan aşağılayıcı ifadelerdir. “Gans” (aptal kadın) özellikle aptallık veya saflık suçlamasında kullanılır. “Pute” (aptal kadın) ise ayrıca kadının kendini beğenmiş olduğu suçlamasını da ifade edebilir. Buradan hangisinin daha ağır olduğuna dair kesin bir sıralama çıkarılamaz; ikisi de kırıcı olabilir.

Im Streit nannte er sie eine eingebildete Pute, weil sie sich für besser als alle anderen hielt.
Tartışmada, kendini herkesten üstün gördüğü için ona kendini beğenmiş budala dedi.
Im Streit nannte er sie eine dumme Gans, weil sie jedes Gerücht glaubte.
Tartışmada, her söylentiye inandığı için ona aptal kadın dedi.