tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17129

die Pute

tacchina / oca

die Pute, die Puten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pute, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pute vs Gans

oca

«Dumme Gans» (oca sciocca) e «dumme Pute» (oca) sono appellativi colloquiali e dispregiativi per indicare una donna. «Gans» si usa soprattutto quando si rimproverano a una donna la stupidità o l’ingenuità. «Pute» può esprimere anche il rimprovero di essere vanitosa. Da ciò non si può ricavare una differenza fissa di durezza; entrambe le espressioni possono ferire.

Esempio visivo per Gans
Pute

Im Streit nannte er sie eine eingebildete Pute, weil sie sich für besser als alle anderen hielt.

Durante il litigio la chiamò un’oca vanitosa perché si credeva migliore di tutti gli altri.

Gans

Im Streit nannte er sie eine dumme Gans, weil sie jedes Gerücht glaubte.

Durante il litigio la chiamò oca sciocca perché credeva a ogni pettegolezzo.

Apri la scheda completa: Gans

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...