
die Pute
curcă
Femela curcanului, adică o pasăre domestică mare, crescută ca pasăre de curte. Și carnea acestei păsări se numește curcă.
Zu Weihnachten braten wir eine Pute mit Äpfeln und Zwiebeln.
De Crăciun frigem o curcă cu mere și ceapă.
curcă / proastă
die Pute, die Puten
Se încarcă starea ta salvată.

curcă
Femela curcanului, adică o pasăre domestică mare, crescută ca pasăre de curte. Și carnea acestei păsări se numește curcă.
Zu Weihnachten braten wir eine Pute mit Äpfeln und Zwiebeln.
De Crăciun frigem o curcă cu mere și ceapă.

proastă
Denumire colocvială, de obicei peiorativă, pentru o femeie considerată proastă sau îngâmfată.
Diese eingebildete Pute hält sich wohl für etwas Besseres.
Îngâmfata asta se crede, probabil, mai presus de ceilalți.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Puten |
| Genitiv | der Pute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pute | die Puten |
| Akkusativ | die Pute | die Puten |
| Dativ | der Pute | den Puten |
| Genitiv | der Pute | der Puten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu sensul de pasăre de curte, „Pute” (curcă) apare frecvent în combinații legate de prepararea ei sau de părți ale corpului, de exemplu „eine Pute braten” (a frige o curcă), „Putenfleisch” (carne de curcă), „Putenbrust” (piept de curcă) și „Putenkeule” (pulpă de curcă).
Für das Fest hat die Metzgerei eine frische Pute vorbereitet.
Pentru sărbătoare, măcelăria a pregătit o curcă proaspătă.
Cuvintele din domeniul mâncării, agriculturii sau al păsărilor de curte indică de obicei sensul propriu. Când „Pute” (proastă) se referă la o persoană și este însoțit de o judecată jignitoare, este vorba despre sensul colocvial.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere Puten frei herum.
La fermă se plimbă mai multe curci în libertate.
Er nannte seine Nachbarin vor allen Leuten eine Pute.
A făcut-o proastă pe vecina lui în fața tuturor.
Denumirea pentru o femeie este colocvială și jignitoare. Prin urmare, nu este potrivită pentru a descrie persoane în mod neutru.
Sie war verletzt, weil er sie als dumme Pute beschimpfte.
S-a simțit rănită pentru că el a făcut-o proastă.
gâscă / carne de gâscă
„Dumme Gans” (gâscă proastă) și „dumme Pute” (proastă) sunt denumiri colocviale și jignitoare pentru o femeie. „Gans” se potrivește mai ales atunci când i se reproșează cuiva prostia sau naivitatea. „Pute” poate exprima în plus reproșul că femeia este îngâmfată. De aici nu se poate deduce o diferență fixă de duritate; ambele pot răni.

Im Streit nannte er sie eine eingebildete Pute, weil sie sich für besser als alle anderen hielt.
În timpul certei, el i-a spus că este o proastă îngâmfată, pentru că se considera mai bună decât toți ceilalți.
Im Streit nannte er sie eine dumme Gans, weil sie jedes Gerücht glaubte.
În timpul certei, el i-a spus că este o gâscă proastă, pentru că a crezut fiecare zvon.