Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17129

die Pute

pava

die Pute, die Puten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Pute, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Pute vs Gans

ganso / carne de ganso

«Dumme Gans» (tonta) y «dumme Pute» (pava) son formas coloquiales y despectivas de referirse a una mujer. «Gans» encaja especialmente cuando se le reprocha ser tonta o ingenua. «Pute» también puede expresar el reproche de que es presumida. De esto no se puede deducir una diferencia fija en la dureza; ambas expresiones pueden herir.

Ejemplo visual de Gans
Pute

Im Streit nannte er sie eine eingebildete Pute, weil sie sich für besser als alle anderen hielt.

Durante la discusión, la llamó pava presumida porque se creía mejor que todos los demás.

Gans

Im Streit nannte er sie eine dumme Gans, weil sie jedes Gerücht glaubte.

Durante la discusión, la llamó tonta porque se creía todos los rumores.

Abrir la página completa de la palabra: Gans

En la vida real

Cargando ejemplos en video...