
quälend
acı veren
Güçlü fiziksel ya da ruhsal acıya yol açan ve bu yüzden çok rahatsız edici veya yıpratıcı olan.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Acı veren ağrı bütün gece uyumasına izin vermedi.
acı veren
quälend – quälender – am quälendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acı veren
Güçlü fiziksel ya da ruhsal acıya yol açan ve bu yüzden çok rahatsız edici veya yıpratıcı olan.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Acı veren ağrı bütün gece uyumasına izin vermedi.
| temel form | quälend |
|---|---|
| Komparativ | quälender |
| Superlativ | am quälendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki quälend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki quälend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki quälend kelimesine ekle.
“Quälend” kelimesi “quälen” kelimesinin kelime ailesine aittir ve bu fiilden türemiştir. Bu biçim, o anda acı veren veya kişiye ağır gelen bir şeyi anlatır.
Die quälende Ungewissheit machte ihr die Entscheidung schwer.
Acı veren belirsizlik, karar vermesini zorlaştırdı.
Bedensel rahatsızlıklarda “quälend” kelimesi sıkça “Schmerz” (ağrı), “Husten” (öksürük), “Juckreiz” (kaşıntı) veya “Durst” (susuzluk) kelimeleriyle kullanılır. Bu kullanımlar, uzun süre kişiyi çok zorlayan rahatsızlıkları anlatır.
Ein quälender Husten raubte dem Kind den Schlaf.
Acı veren bir öksürük çocuğun uykusunu kaçırdı.
Ruhsal sıkıntılar için “quälend” kelimesi sıkça “Angst” (korku), “Gedanken” (düşünceler), “Erinnerungen” (anılar) veya “Zweifel” (şüpheler) kelimeleriyle kullanılır. Bu tür kullanımlar, yalnızca bedenin değil, ruhun da çok zorlanabileceğini gösterir.
Nach dem Streit kreisten quälende Gedanken in ihrem Kopf.
Tartışmadan sonra zihninde acı veren düşünceler dönüp durdu.
acı verici
“Qualvoll” (işkence gibi) ve “quälend” (acı veren), çok ağır bir deneyimi anlatabilir. “Qualvoll” kişinin bir şeyi ne kadar büyük bir acı veya eziyet olarak yaşadığını vurgular. “Quälend” ise bu eziyetin süren etkisini veya eziyete yol açan şeyi daha çok öne çıkarır. Yaşanan şey için “qualvoll”, yükü oluşturan şey içinse “quälend” kullanılır.

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.
Haberi beklemek acı veriyordu ve neredeyse hiç uyumasına izin vermiyordu.
Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.
Haberi uzun süre beklemek onun için işkence gibiydi.