
quälend
dręczący
Powodujący silne cierpienie fizyczne lub psychiczne, a przez to bardzo nieprzyjemny lub obciążający.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Dręczący ból nie pozwolił mu spać przez całą noc.
dręczący
quälend – quälender – am quälendsten
Wczytuję zapisany stan.

dręczący
Powodujący silne cierpienie fizyczne lub psychiczne, a przez to bardzo nieprzyjemny lub obciążający.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Dręczący ból nie pozwolił mu spać przez całą noc.
| forma podstawowa | quälend |
|---|---|
| Komparativ | quälender |
| Superlativ | am quälendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do quälend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do quälend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do quälend.
„Quälend” (dręczący) należy do rodziny wyrazów związanej z „quälen” (dręczyć) i jest utworzony od tego czasownika. Ta forma opisuje coś, co właśnie powoduje cierpienie lub jest odbierane jako obciążające.
Die quälende Ungewissheit machte ihr die Entscheidung schwer.
Dręcząca niepewność utrudniała jej podjęcie decyzji.
Mówiąc o dolegliwościach fizycznych, słowa „quälend” (dręczący) często używa się z wyrazami „Schmerz” (ból), „Husten” (kaszel), „Juckreiz” (swędzenie) lub „Durst” (pragnienie). Te połączenia opisują dolegliwości, które przez dłuższy czas bardzo obciążają człowieka.
Ein quälender Husten raubte dem Kind den Schlaf.
Dręczący kaszel odebrał dziecku sen.
Mówiąc o obciążeniach psychicznych, słowa „quälend” (dręczący) często używa się z wyrazami „Angst” (lęk), „Gedanken” (myśli), „Erinnerungen” (wspomnienia) lub „Zweifel” (wątpliwości). Takie połączenia pokazują, że silnie obciążone mogą być nie tylko ciało, lecz także psychika.
Nach dem Streit kreisten quälende Gedanken in ihrem Kopf.
Po kłótni po jej głowie krążyły dręczące myśli.
bolesny / męczący
„qualvoll” (męczący) i „quälend” (dręczący) mogą opisywać bardzo obciążające doświadczenie. „qualvoll” podkreśla, jak silnie ktoś przeżywa coś jako cierpienie lub udrękę, natomiast „quälend” kładzie większy nacisk na długotrwałe działanie albo przyczynę tej udręki. Używaj „qualvoll” w odniesieniu do przeżywania, a „quälend” w odniesieniu do tego, co wywołuje obciążenie.

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.
Długie czekanie na wiadomość było dręczące i prawie nie pozwalało jej spać.
Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.
Długie czekanie na wiadomość było dla niej męczące.