الألمانية صفة B2 الترتيب 16612

quälend

مؤلم

quälend – quälender – am quälendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني quälend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

quälend vs qualvoll

مؤلم بشدة / مرهق بشدة

يمكن أن يصف «⁨qualvoll⁩» (مؤلم بشدة) و«⁨quälend⁩» (مؤلم) تجربة شديدة الإزعاج. يركز «⁨qualvoll⁩» على مدى معاناة الشخص من الشيء وشعوره بأنه عذاب، بينما يركز «⁨quälend⁩» أكثر على الأثر المستمر لهذا العذاب أو على سببه. استخدم «⁨qualvoll⁩» للتجربة نفسها، و«⁨quälend⁩» لما يسبب المعاناة.

مثال مرئي على qualvoll
quälend

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.

كان الانتظار الطويل للخبر مؤلمًا، ولم يتركها تنام إلا قليلًا.

qualvoll

Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.

كان الانتظار الطويل للخبر مؤلمًا بشدة بالنسبة إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: qualvoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...