Allemand ADJECTIF B2 Rang 16612

quälend

insupportable

quälend – quälender – am quälendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quälend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quälend vs qualvoll

atroce

Qualvoll (atroce) et quälend (lancinant) peuvent tous deux décrire une expérience très éprouvante. Qualvoll insiste sur l’intensité avec laquelle quelqu’un vit quelque chose comme une souffrance ou une torture, tandis que quälend met davantage l’accent sur l’effet prolongé ou sur la cause de cette souffrance. Utilise qualvoll pour ce qui est vécu et quälend pour ce qui provoque l’épreuve.

Exemple visuel pour qualvoll
quälend

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.

Attendre longtemps la nouvelle a été lancinant et l’a empêchée de dormir presque toute la nuit.

qualvoll

Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.

Attendre longtemps la nouvelle a été atroce pour elle.

Ouvrir la page complète du mot: qualvoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…