
quälend
agobiante
Que causa un fuerte sufrimiento físico o emocional y, por eso, resulta muy desagradable o agotador.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
El dolor agobiante no le permitió dormir en toda la noche.
agobiante
quälend – quälender – am quälendsten
Cargando el estado guardado.

agobiante
Que causa un fuerte sufrimiento físico o emocional y, por eso, resulta muy desagradable o agotador.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
El dolor agobiante no le permitió dormir en toda la noche.
| forma básica | quälend |
|---|---|
| Komparativ | quälender |
| Superlativ | am quälendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a quälend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a quälend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a quälend.
«Quälend» (agobiante) pertenece a la familia de palabras de «quälen» (atormentar) y se forma a partir de este verbo. La forma describe algo que está causando sufrimiento en ese momento o que se vive como una carga.
Die quälende Ungewissheit machte ihr die Entscheidung schwer.
La incertidumbre agobiante le dificultó tomar una decisión.
Al hablar de molestias físicas, «quälend» (agobiante) se usa a menudo con palabras como «Schmerz» (dolor), «Husten» (tos), «Juckreiz» (picazón) o «Durst» (sed). Estas combinaciones describen molestias que agobian mucho durante un tiempo prolongado.
Ein quälender Husten raubte dem Kind den Schlaf.
Una tos agobiante le quitó el sueño al niño.
Para referirse a cargas emocionales, «quälend» (agobiante) suele combinarse con «Angst» (miedo), «Gedanken» (pensamientos), «Erinnerungen» (recuerdos) o «Zweifel» (dudas). Estas combinaciones muestran que no solo el cuerpo, sino también la mente, puede verse muy afectada.
Nach dem Streit kreisten quälende Gedanken in ihrem Kopf.
Después de la discusión, unos pensamientos agobiantes daban vueltas en su cabeza.
agónico
«qualvoll» (torturante) y «quälend» (agobiante) pueden describir una experiencia muy angustiosa. «qualvoll» destaca hasta qué punto alguien vive algo como sufrimiento o tortura, mientras que «quälend» pone más énfasis en el efecto prolongado o en la causa de esa tortura. Usa «qualvoll» para la experiencia y «quälend» para aquello que provoca el agobio.

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.
La larga espera de la noticia fue agobiante y apenas le dejaba dormir.
Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.
La larga espera de la noticia fue torturante para ella.