
quälend
chinuitor
Care provoacă o suferință fizică sau sufletească puternică și este, prin urmare, foarte neplăcut sau apăsător.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Durerea chinuitoare nu l-a lăsat să doarmă toată noaptea.
chinuitor
quälend – quälender – am quälendsten
Se încarcă starea ta salvată.

chinuitor
Care provoacă o suferință fizică sau sufletească puternică și este, prin urmare, foarte neplăcut sau apăsător.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Durerea chinuitoare nu l-a lăsat să doarmă toată noaptea.
| forma de bază | quälend |
|---|---|
| Komparativ | quälender |
| Superlativ | am quälendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la quälend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la quälend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la quälend.
„Quälend” (chinuitor) face parte din familia de cuvinte a lui „quälen” (a chinui) și este format de la acest verb. Forma descrie ceva care provoacă în acel moment suferință sau este resimțit ca apăsător.
Die quälende Ungewissheit machte ihr die Entscheidung schwer.
Nesiguranța chinuitoare i-a îngreunat luarea deciziei.
Când este vorba despre neplăceri fizice, „quälend” (chinuitor) este folosit adesea împreună cu cuvinte precum „Schmerz” (durere), „Husten” (tuse), „Juckreiz” (mâncărime) sau „Durst” (sete). Aceste asocieri descriu neplăceri care apasă puternic asupra cuiva o perioadă mai lungă.
Ein quälender Husten raubte dem Kind den Schlaf.
O tuse chinuitoare i-a răpit copilului somnul.
Pentru apăsări sufletești, „quälend” (chinuitor) este folosit adesea împreună cu „Angst” (teamă), „Gedanken” (gânduri), „Erinnerungen” (amintiri) sau „Zweifel” (îndoieli). Astfel de combinații arată că nu doar corpul, ci și psihicul poate fi puternic afectat.
Nach dem Streit kreisten quälende Gedanken in ihrem Kopf.
După ceartă, gânduri chinuitoare îi tot treceau prin minte.
agonizant
„qualvoll” (chinuitor) și „quälend” (chinuitor) pot descrie ambele o experiență foarte apăsătoare. „qualvoll” subliniază cât de intens trăiește cineva un lucru ca pe o suferință sau un chin, în timp ce „quälend” pune mai mult accentul pe efectul de durată sau pe cauza acelui chin. Folosește „qualvoll” pentru trăirea în sine și „quälend” pentru ceea ce provoacă apăsarea.

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.
Așteptarea îndelungată a veștii a fost chinuitoare și aproape că n-a lăsat-o să doarmă.
Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.
Așteptarea îndelungată a veștii a fost chinuitoare pentru ea.