
quälend
мучливий
Такий, що спричиняє сильні фізичні або душевні страждання, а тому є дуже неприємним або обтяжливим.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Мучливий біль не давав йому спати всю ніч.
мучливий
quälend – quälender – am quälendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мучливий
Такий, що спричиняє сильні фізичні або душевні страждання, а тому є дуже неприємним або обтяжливим.
Der quälende Schmerz ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
Мучливий біль не давав йому спати всю ніч.
| базова форма | quälend |
|---|---|
| Komparativ | quälender |
| Superlativ | am quälendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова quälend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова quälend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова quälend.
«Quälend» (мучливий) належить до спільнокореневих слів із «quälen» (мучити) і утворене від цього дієслова. Ця форма описує щось, що саме зараз спричиняє страждання або сприймається як обтяжливе.
Die quälende Ungewissheit machte ihr die Entscheidung schwer.
Мучлива невизначеність ускладнювала їй ухвалення рішення.
Коли йдеться про фізичні недуги, «quälend» (мучливий) часто вживається зі словами «Schmerz» (біль), «Husten» (кашель), «Juckreiz» (свербіж) або «Durst» (спрага). Ці сполучення описують недуги, які тривалий час сильно виснажують людину.
Ein quälender Husten raubte dem Kind den Schlaf.
Мучливий кашель не давав дитині спати.
Для душевних переживань «quälend» (мучливий) часто поєднується зі словами «Angst» (страх), «Gedanken» (думки), «Erinnerungen» (спогади) або «Zweifel» (сумніви). Такі сполучення показують, що сильно страждати може не лише тіло, а й психіка.
Nach dem Streit kreisten quälende Gedanken in ihrem Kopf.
Після сварки в її голові крутилися мучливі думки.
мучливий / болісний
«qualvoll» (болісний) і «quälend» (мучливий) можуть описувати дуже тяжке переживання. «qualvoll» підкреслює, наскільки сильно хтось переживає щось як страждання або муку, тоді як «quälend» більше наголошує на тривалій дії або причині цієї муки. Використовуй «qualvoll» для переживання, а «quälend» — для того, що спричиняє страждання.

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.
Довге очікування новин було мучливим і майже не давало їй спати.
Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.
Довге очікування новин було для неї болісним.