tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16612

quälend

tormentoso

quälend – quälender – am quälendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco quälend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

quälend vs qualvoll

agonizzante

«Qualvoll» (tormentoso) e «quälend» (tormentoso) possono entrambi descrivere un’esperienza molto pesante. «Qualvoll» sottolinea quanto intensamente una persona viva qualcosa come una sofferenza o un tormento, mentre «quälend» mette maggiormente in risalto l’effetto duraturo o la causa di quel tormento. Usa «qualvoll» per l’esperienza e «quälend» per ciò che provoca la sofferenza.

Esempio visivo per qualvoll
quälend

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.

La lunga attesa della notizia è stata tormentosa e le ha impedito quasi del tutto di dormire.

qualvoll

Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.

La lunga attesa della notizia è stata per lei tormentosa.

Apri la scheda completa: qualvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...